во весь опор

во весь опор
ВО ВЕСЬ ДУХ <MAX, ОПОР> бежать, мчаться, нестись, пустить лошадь и т.п. coll
[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
=====
(of a person, a horse, or, rare, a horse-driven carriage) (to run, race along etc) very fast, with great speed, headlong:
- at top (full) speed;
- (at) full tilt;
- as fast as one can (go);
- as fast as one's legs can carry one;
- for all one is worth;
- [of a horse](race along <go>) at a full gallop;
- (put one's horse) to a full gallop;
- (go <make one's horse go>) flat-out.
     ♦ Он [Пугачев] остановился; его окружили, и, как видно, по его повелению четыре человека отделились и во весь опор подскакали под самую крепость (Пушкин 2). Не [Pugachev] stopped; his men gathered around him; and evidently by his command, four of them peeled off from the group and galloped right up to the fort at full speed (2a).
     ♦ Лошади летели во весь опор, карету мягко встряхивало... (Окуджава 2). The horses raced along at full speed, the carriage rolling slightly... (2a).
     ♦ ...Сейчас он, конечно, уже на конюшне, дрожащими от волнения и спешки, путающимися, не слушающимися руками запрягает Савраску и немедленно во весь дух пустится нахлестывать следом, так что нагонит их еще в поле, до въезда в лес (Пастернак 1). ...At the moment, of course, he's in the stable, hurrying, excited, fumbling with the harness, and he'll rush after us full tilt and catch up with us before we get into the forest (1a)
     ♦ ...[Чичиков] сел в бричку и велел Селифану погонять лошадей во весь дух (Гоголь 3). Chichikov...got into his carriage and told Selifan to drive as fast as he could (3a).
     ♦ ...Ты бежал во весь дух, сам не зная куда, обезумевший от счастья (Олеша 3). ...You ran for all you were worth, yourself not knowing where, out of your wits with happiness (3a).
     ♦ Кавалергарды скакали, но еще удерживая лошадей. Ростов уже видел их лица и услышал команду: "Марш, марш!", произнесённую офицером, выпустившим во весь мах свою кровную лошадь (Толстой 4). The Horse Guards were galloping but still holding in their horses Rostov could now see their faces and hear the command. "Charge!" shouted by an officer putting his thoroughbred to a full gallop (4a)

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Синонимы:

Смотреть что такое "во весь опор" в других словарях:

  • во весь опор — во весь опор …   Орфографический словарь-справочник

  • во весь опор — • во весь опор бежать • во весь опор мчаться • во весь опор нестись • во весь опор скакать …   Словарь русской идиоматики

  • во весь опор — См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. во весь опор нареч, кол во синонимов: 31 • …   Словарь синонимов

  • во весь опор — опираясь всеми силами (ногами) о землю, чтоб, усиленно дыша при быстроте бега, бежать вперед Ср. Они дорогой самой краткой Домой летят во весь опор. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 3, 4. Ср. Он мчится во весь опор. Крылов. Конь и Всадник. См. во весь… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • во весь опор — Во весь опо/р (мчаться, нестись, лететь и т.п.) Очень быстро, стремительно (о езде на лошадях) Всадники во весь опор помчались к лесу …   Словарь многих выражений

  • Во весь опор — Во весь опоръ: опираясь всѣми силами (ногами, объ землю, чтобъ усиленно дыша при быстротѣ бѣга, бѣжать впередъ). Ср. Они дорогой самой краткой Домой летятъ во весь опоръ. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 3, 4. Ср. Онъ мчится во весь опоръ. Крыловъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • во весь опор —   во весь опо/р   (очень быстро) …   Правописание трудных наречий

  • во весь опор — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. С большим напряжением сил. 2. перен. Поспешно, стремительно, опрометью (в сочетании с глаголами, означающими быстрое движение). 3. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Во весь опор — 1. Разг. Очень быстро. ФСРЯ, 297; БМС 1998, 422; Мокиенко 1986, 48; ЗС 1996, 496. 2. Пск. Очень сильно; интенсивно. СПП 2001, 58 …   Большой словарь русских поговорок

  • во весь опор — во в есь оп ор …   Русский орфографический словарь

  • во весь опор — (мчаться) …   Орфографический словарь русского языка

Книги

  • Зеленая зона, Алеников В.М.. Стоял душный июльский день, в его летнем мареве очертания крысы были весьма расплывчаты, она скорей угадывалась, чем виделась, и от всего этого возникало ощущение чего-то призрачного,… Подробнее  Купить за 863 руб
  • Экскурсия во тьму, Анатолий Лосев. `Вот это будет всем экскурсиям экскурсия! – с замиранием сердца думают шестеро неразлучных друзей, приехавших с классом на каникулы в Москву. – Подумать только, вместе с представителями… Подробнее  Купить за 200 руб
  • Она поцеловала меня!, С. Ховач, П. Чейни, С. Хэйр. "Нам было по семнадцать лет, когда умерли наши родители. Александер находился в этот момент в Хэрроу, а у меня начинался последний семестр — я училась в школе мисс Шеринг в Челтенхэме. В тот… Подробнее  Купить за 190 руб
Другие книги по запросу «во весь опор» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»